ballparkshop.com | 1,200円引き 古今和歌集⑦（紀貫之、凡河内躬恒、清原深養父の和歌）仮名茶道具古文書くずし字古筆

コメント失礼いたします。 不躾なお願いで恐縮ですが、 25000円即決で購入を考えているのですが、こちらの商品はお値下げ可能でしょうか？ ご検討の程どうぞよろしく御願い致します。

承知しました。

不躾大変失礼致しました。 25000でお願い致します。

価格設定なし出品に変更致しました。 購入ご希望の方は価格提示を宜しくお願い致します。送料等を考慮し、辞退させて頂く事も有りますのでご了承下さい。

＜読み下し文＞ （紀貫之） 紅のふりいてつゝな（泣）く涙には袂のみこそ色まさりけれ（和歌番号598） 白玉と見えし涙も年ふ（経）れはから紅にうつ（移）ろひにけり（和歌番号599） みつね 夏虫をなにかいひけん心から我も思ひにも（燃）えぬへら也（なり） たゝみね ＜現代語訳＞ （紀貫之） 物を染めるには染料を振り出すのだが、私は声をふりしぼって泣いている。お陰で袂（たもと）だけは涙で色が一段と 美しくなったけれど、先方には少しも通じない。（和歌番号598） （紀貫之） 最初は白玉と見えた涙であったが、長い年月の後には真っ赤に色が変わっていた。（和歌番号599） 凡河内躬恒 燈火に身を焼く夏虫をなぜ私は愚か者などといったのだろう。私だって自ら好んで恋の思いに焦れ、焼け死なんばかりである。（和歌番号600） 壬生忠岑

お願いいたします

お気遣いいただきありがとうございます！ かしこまりました！ よろしくお願いいたします。

コメントありがとうございます。 26000円でいかがでしょうか。

では12500円でお願いできますか?可能なら購入したいと思います。よろしくお願いします。

コメントありがとうございます。 出品したばかりですので52000円で即決していただけるでしたら可能です。 よろしくお願いします。

＜読み下し文＞ （つらゆき） さ月やま（五月山）梢をたか（高）み郭公なくね（音）空なる恋もするかな（和歌番号579） 凡河内みつね（躬恒） （秋）霧のは（晴）るゝ時なき心にはたちゐ（立居）の空もおも（思）ほえなくに（和歌番号580） 清原深養父 虫のことこゑ（声）にたてゝはなかねとも泪（涙）のみこそ した（下）になか（流）るれ（和歌番号581） ＜現代語訳＞ （紀貫之） 五月の山では、高い梢で鳴くほととぎすの声が空から聞こえてくる。 私は泣く声もうつろな恋をすることである。（和歌番号579） 凡河内躬恒 秋霧に晴れ間がないように私の心も晴れる時がない。そんな心では、立ち居のほどさえもおぼつかないことだ。（和歌番号580） 清原深養父 草葉で虫が声を立てて鳴くように、私は声をあげて泣くのではないけれど、心中ひそかに涙だけが流れているのです。（和歌番号581）